Una de las cosas que más asustan cuando uno viene a vivir a Alemania es ir a una entrevista de trabajo en alemán.Y no es para menos, de por sí las entrevistas laborales son un desafío en nuestro propio idioma, así que imagina hacerlo en otro.
Recuerdo que cuando fui a la entrevista de trabajo después de terminar mi Ausbildung (formación profesional) como secretaria multilingüe, no solo era en alemán, sino que también en inglés. El puesto era para hablar varios idioma, espanol, francés, italiano, inglés y entre colegas en alemán, pero mi jefa y la jefa de recursos humanos solo hablaban inglés y alemán así que realizaron las preguntas solo en esos idiomas.
En este artículo te compartiré:
- 7 preguntas que debes hacerte antes de postularte a un trabajo en Alemania
- 12 consejos prácticos y efectivos para ir preparada y con confianza a tu entrevista en alemán
- Frases y vocabulario que te ayudarán a prepararte para la entrevista de trabajo
7 preguntas que debes hacerte antes de postularte a un trabajo en Alemania
Antes de lanzarte a enviar solicitudes de empleo en Alemania, es muy importante que te hagas estas preguntas:
1️⃣ ¿Prefieres trabajar en una empresa familiar (Familienunternehmen), una startup o una multinacional (Konzern)?
2️⃣ ¿Qué valores debe tener la empresa en la que quieres trabajar? ¿Sabes qué la distingue de las demás?
3️⃣ ¿Cuáles son las tareas que deseas realizar y cuáles no?
4️⃣ ¿Estás dispuesta a viajar y hacer horas extras?
5️⃣ ¿Quieres un puesto a jornada completa o media jornada? Recuerda que en Alemania media jornada puede ser de 15, 20, 25 o 30 horas.
6️⃣ ¿Cuáles son tus criterios negociables y cuáles no? (Sueldo, horario, beneficios, trayecto, etc.)
7️⃣ ¿Qué habilidades y fortalezas te diferencian de los demás postulantes? No solo enumeres, sino respáldalas con ejemplos reales.
Una vez hayas respondido a estas preguntas se te hará más fácil postularte con claridad y seguridad a un puesto de trabajo en Alemania y prepararte para la entrevista en alemán.
12 consejos clave para tu entrevista de trabajo en Alemania 🚀
Todos estos consejos que voy a darte fueron parte de la formación que realicé como secretaria multilingüe cuando llegué a Alemania y hoy quiero compartirlos contigo ya que me fueron de mucha utilidad en su momento:
1️⃣ Investiga sobre la empresa y el entrevistador
Busca toda la información que encuentres sobre la empresa a la que te quieres postular y sobre la persona que te va a entrevistar, por ejemplo en Xing o LinkedIn (los enlaces directos los puedes encontrar al final del artículo)
Además puedes revisar las valoraciones que han dejado otros empleados sobre la empresa en internet. Ten en cuenta, de todas maneras, que cada persona es única y una misma experiencia puede ser percibida e intepretada de forma diferente. Osea, toma con pinzas lo que leas por ahí, lo mejor es que puedas tener tus propias impresiones.
2️⃣ Prepara algunas preguntas
Apunta 2 o 3 preguntas interesantes para realizar durante la entrevista. Pero OJO! Que la información no esté en la web. Demuestra que te has interesado por informarte sobre la empresa y has utilizado tu habilidad para investigar en internet.
3️⃣ Lleva un bock de notas
Recuerda llevar contigo algo para sacar apuntes durante la entrevista. Cuando me presenté a mi primer (y única entrevista) allá por el 2008 me compré una carpeta negra de cuero y aún la conservo, fue una buena inversión.
4️⃣ Ten copias impresas de tu CV y certificaciones
Sé precavida y llévalas por si acaso el entrevistador no ha tenido tiempo de imprimirlos. Créeme suele pasar y más si la entrevista tiene lugar solamente con tu futuro jefe y de organizado no tiene un pelo.
5️⃣ Define tu expectativa salarial
Piensa de antemano lo que te gustaría ganar en bruto y anualmente (aquí en Alemania no es usual decir el sueldo en neto), seguramente te lo pregunten durante la entrevista. Además puedes preguntar si realizan pagas extra, por ejemplo, la paga de Navidad (Weihnachtsgeld), vacaciones (Urlaubsgeld) o un bono extra (Tantieme), el cual depende de las ventas que haya tenido la empresa ese año.
Si no tienes idea de cuál podría ser tu sueldo en Alemania puedes echarle un vistazo a la web www.gehalt.de (puedes encontrar el enlace directo al final del artículo).
Solo tienes que introducir en el buscador la profesión que vas a desempeñar y verás en promedio cuánto podrías llegar a ganar según la ciudad donde vives.
6️⃣ Elige bien tu ropa
Tómate el tiempo de elegir la ropa para la entrevista. Si eliges una falda, que te llegue en lo posible hasta la rodilla y cuida que las mangas de la chaqueta no sean demasiado largas.
Hazme caso, deja los zapatos nuevos para otra ocasión. Usa ropa con la cual te sientas cómoda y te sientas tú.
7️⃣ Evita perfumes fuertes y usa maquillaje natural
Evita usar perfumes fuertes y maquíllate con colores naturales que vayan de acuerdo a la ropa que hayas elegido. Puedes usar unos pendientes o una cadenita, pero que no sea demasiado llamativo, quizá para la entrevista de trabajo sea contraprudecente desviar la atención de lo más importante, tú, tus conocimientos y tus habilidades.
8️⃣ Asegúrate de conocer la ubicación de la entrevista
Si no sabes exactamente dónde tendrá lugar la entrevista de trabajo ve un par de días antes para asegurarte de que conoces el camino y el tiempo que te tomará llegar hasta allí.
Si es en otra ciudad, asegúrate de estar un par de horas antes, puedes ir a un bar y aprovechar para repasar las preguntas para la entrevista.
En mi caso, tenía la entrevista de trabajo temprano por la mañana, así que tuve que viajar en avión de Stuttgart a Hamburgo el día anterior.
Si viajas en tren o en avión asegúrate de no llevar puesta la ropa con la que asistirás a la entrevista. Te lo digo por experiencia propia. Cuando iba de camino a la segunda entrevista de trabajo para el mismo puesto me manché el pantalón, no sé si fue en el aeropuerto o mismo en el avión 🙁
9️⃣ Prepara todas aquellas preguntas que puedan llegar a hacerte
Si tu puesto de trabajo requiere además del alemán otras lenguas extranjeras prepara las preguntas en todos los idiomas, es muy probable que durante la entrevista te hagan preguntas en varios idiomas como me pasó a mi en su momento.
🔟 Domina el apretón de manos
El apretón de manos es muy importante en la entrevista laboral en Alemania. No debe de ser ni muy fuerte ni tampoco como un flan. No le vayas a romper la mano a tu entrevistador 😉
1️⃣1️⃣ Usa el tratamiento formal «Sie»
Trata a todos de Usted (siezen) aunque veas que son menores que tú. Es probable que después de la entrevista te ofrezcan tutearlos (duzen), pero para empezar todos se tratan de usted.
Siempre pon el „Herr“ (Sr.) o „Frau“ (Sra.) delante del apellido y si tienen un título de doctor no te olvides de agregarlo porque no les gusta nadita que lo ignores (para eso se han pasado aaaaños estudiando ;-))
1️⃣2️⃣ Apaga tu teléfono móvil
Cualquier llamada podrá esperar hasta que termine la entrevista.
Frases útiles para usar en la entrevista de trabajo
Presentación
«Guten Tag, mein Name ist …, es freut mich, heute hier zu sein.»
→ Buen día, mi nombre es…, me alegra estar aquí hoy.«Ich habe … Jahre Erfahrung in …»
→ Tengo … años de experiencia en …«Ich bin eine verantwortungsbewusste und motivierte Person.»
→ Soy una persona responsable y motivada.
Hablar de motivación
«Ich interessiere mich sehr für diese Position, weil…»
→ Me interesa mucho este puesto porque…«Was mir an Ihrem Unternehmen gefällt, ist …»
→ Lo que me gusta de su empresa es…«Diese Stelle passt gut zu meinen Fähigkeiten und Erfahrungen.»
→ Este puesto se ajusta bien a mis habilidades y experiencia.
Sobre fortalezas y debilidades
«Meine Stärke ist … (z. B. Organisation, Teamarbeit, Zuverlässigkeit).»
→ Mi fortaleza es… (ej. organización, trabajo en equipo, fiabilidad).«Eine Schwäche von mir ist …, aber ich arbeite daran.»
→ Una debilidad mía es…, pero estoy trabajando en ello.
Cómo cerrar con seguridad
«Vielen Dank für die Möglichkeit, mich vorzustellen.»
→ Muchas gracias por la oportunidad de presentarme.«Haben Sie noch Fragen an mich?»
→ ¿Tienen alguna pregunta para mí? (les muestra iniciativa y confianza).«Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.»
→ Espero con gusto su respuesta.
Palabras que debes saber antes de ir a una entrevista de trabajo en Alemania
- die Stelle → el puesto
die Bewerbung → la candidatura / solicitud
die Erfahrung → la experiencia
die Kenntnisse → los conocimientos
die Fähigkeiten → las habilidades
die Stärken → las fortalezas
die Schwächen → las debilidades
die Ausbildung → la formación profesional
das Studium → los estudios universitarios
die Weiterbildung → la formación continua
das Vorstellungsgespräch → la entrevista de trabajo
das Gehalt → el salario
die Arbeitszeiten → el horario laboral
die Teamarbeit → el trabajo en equipo
die Verantwortung → la responsabilidad
Refuerza tu confianza y brilla en tu entrevista laboral en Alemania
Si sientes que la inseguridad te frena, puedo entenderte a la perfección. Yo he estuve en tu lugar y sé lo desafiante que puede ser. Por eso creé el programa de Coaching Despliega tus Alas, un programa 1:1 vía Zoom de 12 semanas diseñado para ayudarte a eliminar bloqueos emocionales, fortalecer tu confianza y enfrentarte al mundo laboral en Alemania con seguridad.
Esto es lo que dicen algunas de mis clientas que ya pasaron por mi programa de coaching:
«Cuando llegué a las sesiones me sentía muy abrumada y dudaba de mí misma. Tenía la sensación de que me faltaba algo para poder sentirme cómoda en mi trabajo y realmente aprovechar mis habilidades y conocimientos.
Durante nuestras sesiones me di cuenta de que, aunque lo que estaba sintiendo tenía un efecto directo en mi trabajo, en realidad no había sido causado por situaciones laborales. Todo estaba conectado con la manera en que interpreté experiencias de mi infancia y adolescencia. De ellas saqué conclusiones que me llevaron a reaccionar de formas que ya no me estaban beneficiando.
Con cada sesión empecé a sentirme más liviana, a observar mis reacciones y a darme cuenta de cómo me estaba juzgando a mí y a las situaciones. Poco a poco pude mirar todo desde fuera, sin los lentes de un inquisidor, para verme a mí y a los demás simplemente como personas “normales” 😍.» – Johana
«El coaching me ha dado la seguridad para comunicarme sin miedo y sin etiquetarme como ‘la que no habla bien alemán’. Me ha ayudado a creer más en mí y en mis capacidades.» – Jessica
«Buscaba una guía para conseguir un empleo acorde a mis capacidades. Descubrí que debía trabajar en mis creencias y desarrollar mi potencial. Hoy soy más tolerante conmigo misma y con los demás.» – Zoila
Reserva una sesión de valoración gratuita de 15 minutos para conversar sobre tu situación y ver cómo puedo ayudarte a alcanzar tus objetivos.
PROGRAMA DE COACHING DESPLIEGA TUS ALAS
Recupera tu seguridad y poder personal después de migrar a Alemania
Solicita tu sesión descubrimiento GRATUITA de aprox. 15 minutos conmigo
Soy Coach y acompaño a mujeres que emigraron a Alemania y hoy se sienten bloqueadas o inseguras, a ganar claridad, recuperar su confianza y dar el siguiente paso en su vida personal o profesional. Puedes ver como puedo ayudarte aquí