En mi caso yo hice el curso de alemán B2 que incluía la preparación del examen TELC.
El curso de alemán B1 me lo pagó el BAMF (el enlace lo encuentras al final del artículo) y el curso de alemán B2 lo pagamos nosotros.

Luego con todos estos papeles y el título del examen envié mis papeles y algunos formularios al Regierunspräsidium de Baden Württemberg, que es el Bundesland donde vivo. Uno de los departamentos de este ente adminstrativo se encarga de la homologación de títulos extranjeros y de verificar que todo esté en regla. Ya luego si no te falta ningún papel entonces puedes comenzar a hacer la homologación de tu título.

No olvides que todos los diplomas tienen que estar traducidos al alemán y apostillados.

El siguiente paso es dar una prueba que se llama Fachsprachprüfung, puedes hacer un curso para prepararte o estudiar por tu cuenta con un libro.
En mi caso hice un curso que duró 3 meses y costó 4.500 euros. La Agentur für Arbeit y el IQ Netzwerk (los enlaces los encuentras al final de este artículo) te informan sobre los papeles que necesitas y te pueden patrocinar el curso, ya que existe un déficit de médicos y enfermeras en Alemania.

Además de los 3 meses que duró el curso luego estudié 2 meses más por mi cuenta de 9 a 4 de la tarde y así fue como me preparé para dar la Fachsprachprüfung.

Este examen cuesta 420€ y luego de pagarlo te dan la cita para darlo.  Dura 1 hora y se lleva a cabo en una sala de juntas con otros 3 médicos.
Un médico hace de paciente, el otro médico hace el rol del especialista y el tercero supervisa cómo se da la dinámica.

En los primeros 20 minutos hablarás con el supuesto paciente, ellos mirarán si sabes explicarte y hacerte entender bien en alemán, luego te toca hacer un resumen escrito de lo que el paciente dijo en otros 20 minutos y los restantes 20 minutos presentas tu paciente al otro médico que ha hecho el rol del especialista.
Ellos miran si realmente tienes el nivel de alemán médico que necesitas (tanto para comunicarte con el paciente, como con tus colegas médicos) y ahí mismo te dicen si apruebas o no. Puedes presentar el examen cuantas veces quieras, solo que la Agentur für Arbeit probablemente lo pague una vez o máximo 2, dependiendo del Bundesland donde vivas.

Además habiendo aprobado la Fachsprachprüfung puedes conseguir un permiso laboral por 2 años.

Si apruebas la Fachsprachprüfung puedes:

1. rendir el último examen de conocimientos médicos “Kenntnisprüfung “que se desarrolla normalmente en una clínica y con una dinámica similar a la del examen anterior, pero acá hay una sesión adicional específica de una hora de preguntas orales sobre medicina
2. solicitar la valoración del pensum de tu carrera “Gutachten”, es decir, la valoración de la intensidad horaria, la carga académica, los contenidos de todo el programa de medicina realizados, y la experiencia laboral (si se tiene), por un médico (Dr. Med en Alemania) que esté habilitado para hacer estas pruebas o para evaluar dichos documentos para que finalmente te den la aprobación de médico alemán.
   El pensum tiene que estar resumido, traducido y apostillado.

En mi  caso decidí solicitar la valoración del pensum de mi carrera a pesar de que mucha gente me decía que no iba a funcionar.
Mi resumen fue de 70 páginas. La traducción me costó 2500 euros, primeramente la pagué yo y luego la Agentur für Arbeit me reintegró el dinero.
Esta valoración cuesta aprox. 1200 euros y también puede ser subsidiada. La evaluación en mi caso tardó 1 mes y medio y luego me dieron la aprobación de mi título de médico en Alemania.

Así no suena tan complicado, pero sin tener un real conocimiento de alemán, las múltiples formas para prepararse para cada una de las pruebas y el desconocimiento de las ayudas que ofrece el gobierno para lograr el objetivo, pueden presentarse mil obstáculos en el camino que trancan todo tu proceso.